“Control Freak” is a film so raw, messy, and sincere that it seems to have been torn from the bodies of the people who made it. It is about an influencer named Valerie (Kelly Marie Tran), who is on the verge of mainstream stardom when she develops an itch that won't go away on the back of her head. Her books and seminars mix pop psychology, ins